PowerBI 에서 한국지도명 인식이 잘 되지 않을 때 해결 방법

마이크로소프트에서 제공하는 PowerBI를 이용하여 한국 지도를 불러왔더니 서울, 인천 등의 지역명은 지도상에서 잘 인식이 되는 반면, 충청남도 등의 지역은 "남도" 라는 남해의 어느 작은 섬에 라벨이 붙어있었다. 

PowerBI는 Bing 지도에서 정보를 가져온다는 점에 착안하여 Bing에서는 우리나라 지역명이 어떻게 저장되어 있는지 살펴보았는데 영어명이 내가 생각했던 상식적인 영어명칭과 많이 달라서 의외였다.

~~ 남도, 북도 등으로 끝나는 지명의 경우, 지명 자체가 고유의 영어명이 되는 것이 아니라 South, North 로 표기 된다.

(전라남/북도는 South/North Jeolla 등).

하지만 이를 Bing에 나온 그대로의 영어명으로 적용하고 나니, 지역 인식이 지도상에서 문제 없이 잘 된 것을 확인할 수 있었다.